Entrance

  • Japanese
  • Romaji
  • English

Entrance

焦げ付くような午後のグラウンド
光る「君」という名のボール
届かないと分かって そして無力を知って
つかえる胸 土濡らす通り雨

溶け出す前の君の希望を
できる限界で僕が拾うよ
叶わないとしたって 戻れないとしたって
届かぬ夢 淡い記憶 日々の影

限界センサー 響く警戒音
心の臨界点はまだ遠く向こうで青光り

流したはずのその言葉さえ
刺さったまま進む時間軸
弱さを知ったその心なら
そうさ そうだ 悠然と咲く

挫ける前の君の理想を
溶け出す前を知るんだ

限界センサー 赤い点滅を
心の臨界点はまだ遠く向こうの稲光り

流した涙だけあの日から
刻んだまま進む時間軸
正しさを知ったその心なら
そうさ そうだ 悠然と咲く

Entrance

Kogetsuku you na gogo no guraundo
Hikaru "kimi" to iu na no booru
Todokanai to wakatte, soshite muryoku wo shitte
Tsukaeru mune, tsuchi nurasu toori ame

Toke dasu mae no kimi no kibou wo
Dekiru genkai de boku ga hirou yo
Kanawanai to shitatte, modorenai to shitatte
Todokanu yume, awai kioku, hibi no kage

Genkai sensaa, hibiku keikaion
Kokoro no rinkaiten wa mada tooku mukou de aobikari

Nagashita hazu no sono kotoba sae
Sasatta mama susumu jikanjiku
Yowasa wo shitta sono kokoro nara
Sou sa, sou da, yuuzen to saku

Kujikeru mae no kimi no risou wo
Toke dasu mae wo shirunda

Genkai sensaa, akai tenmetsu wo
Kokoro no rinkaiten wa mada tooku mukou no inabikari

Nagashita namida dake ano hi kara
Kizanda mama susumu jikanjiku
Tadashisa wo shitta sono kokoro nara
Sou sa, sou da, yuuzen to saku

Entrance

The ground on a burning afternoon
It shines; a ball named after you
I understand it won't reach you, just as I know it's helpless
My tight chest, the dampened earth and the rain hitting the street

Before you leak away
I'll take away the limitations of your hopes
I just can't answer this, I just can't return
A telling dream, sweet memories and the shadow of the day

A limit sensor, the warning alarm resonates
The critical point of my heart still shines blue far away on the other side

You should just let go of those words
They cut into you the same way you continue through time
If you could know the weakness of that heart
I know how calmly you would flourish

The ideal from before you were discouraged
Before you leak away, realise it

A limit sensor, it blinks red
The critical point of my heart is still shocked by lightning far away on the other side

You should just let go of the tears from that day
They work away at you the same way you continue through time
If you could know the strength of that heart
I know how calmly you would flourish

  • Chinese
  • Deutsch
  • English
  • French
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish

Chinese

Deutsch

English

The ground on a burning afternoon
It shines; a ball named after you
I understand it won't reach you, just as I know it's helpless
My tight chest, the dampened earth and the rain hitting the street

Before you leak away
I'll take away the limitations of your hopes
I just can't answer this, I just can't return
A telling dream, sweet memories and the shadow of the day

A limit sensor, the warning alarm resonates
The critical point of my heart still shines blue far away on the other side

You should just let go of those words
They cut into you the same way you continue through time
If you could know the weakness of that heart
I know how calmly you would flourish

The ideal from before you were discouraged
Before you leak away, realise it

A limit sensor, it blinks red
The critical point of my heart is still shocked by lightning far away on the other side

You should just let go of the tears from that day
They work away at you the same way you continue through time
If you could know the strength of that heart
I know how calmly you would flourish

French

Italian

Japanese

焦げ付くような午後のグラウンド
光る「君」という名のボール
届かないと分かって そして無力を知って
つかえる胸 土濡らす通り雨

溶け出す前の君の希望を
できる限界で僕が拾うよ
叶わないとしたって 戻れないとしたって
届かぬ夢 淡い記憶 日々の影

限界センサー 響く警戒音
心の臨界点はまだ遠く向こうで青光り

流したはずのその言葉さえ
刺さったまま進む時間軸
弱さを知ったその心なら
そうさ そうだ 悠然と咲く

挫ける前の君の理想を
溶け出す前を知るんだ

限界センサー 赤い点滅を
心の臨界点はまだ遠く向こうの稲光り

流した涙だけあの日から
刻んだまま進む時間軸
正しさを知ったその心なら
そうさ そうだ 悠然と咲く

Korean

Portuguese

Russian

Spanish

El suelo en una tarde abrasadora
Brilla; una bola que lleva tu nombre
Entiendo que no te llegará, así como sé que es inútil
Mi pecho apretado, la tierra húmeda y la lluvia golpeando la calle

Antes de que escapes
Quitaré las limitaciones de tus esperanzas
No puedo responder esto, no puedo volver
Un sueño revelador, recuerdos dulces y la sombra del día

Un sensor de límite, la alarma de advertencia resuena
El punto crítico de mi corazón aún brilla con un color azul, lejos, al otro lado

Deberías olvidarte de esas palabras
Éstas te atrapan de la misma forma en la que continúas a través del tiempo
Si pudieras saber sobre la debilidad de ese corazón
Sé cuán serenamente florecerías

El ideal de antes de que te desalentaras
Date cuenta, antes de que escapes

Un sensor de límite, con la luz roja parpadeando
El punto crítico de mi corazón aún está impactado por el relámpago, lejos, al otro lado

Deberías olvidarte de las lágrimas de ese día
Éstas te dañan de la misma forma en la que continúas a través del tiempo
Si pudieras saber sobre la fuerza de ese corazón
Sé cuán serenamente florecerías

share