Yuigahama Kite - 由比ヶ浜カイト

  • Japanese
  • Romaji
  • English

Yuigahama Kite

溜め息つくように気の抜けたビール
CとOと凹凸
夢のように消える

隙間だらけの小さな心に
無理に流し込んだのは他愛もないこと

目的は別にないよ
上空に何度も弧を描くトビ

嗚呼
何時か僕が見つけて
その手を握るよ

特別なことはないよ
秀逸な才能もないけど
それでも何度も君を探して
空に何度も弧を描くトビ

Yuigahama Kite

Tameiki tsuku you ni ki no nuketa biiru
C to O to outotsu
Yume you ni kieru

Sukima darake no chiisa na kokoro ni
Muri ni nagashikonda no wa taai mo nai koto

Mokuteki wa betsuni nai yo
Sora ni nandomo ko wo egaku tobi

Aa
Itsuka boku ga mitsukete
Sono te wo nigiru yo

Tokubetsu na koto wa nai yo
Shuuitsu na sainou mo nai kedo
Soredemo nandomo kimi wo sagashite
Sora ni nandomo ko wo egaku tobi

Yuigahama Kite

Stale beer like a sigh
The bumpy surface of carbon dioxide
Disappears like a dream

A tiny heart with so many cracks
Small things forcefully poured in

I have no agendas
A black kite that circles the skies again and again

Ahhh
One day I'll find you
And hold those hands

There's nothing special about it
I have no special talents
But I'll keep looking for you
A black kite that circles the skies again and again

  • Chinese
  • Deutsch
  • English
  • French
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish

Chinese

Deutsch

English

Stale beer like a sigh
The bumpy surface of carbon dioxide
Disappears like a dream

A tiny heart with so many cracks
Small things forcefully poured in

I have no agendas
A black kite that circles the skies again and again

Ahhh
One day I'll find you
And hold those hands

There's nothing special about it
I have no special talents
But I'll keep looking for you
A black kite that circles the skies again and again

French

La bière croupie comme un soupir
La surface bosselée du dioxyde de carbone
Disparaît comme un rêve

Un petit cœur avec tellement de fissures
Des petites choses ont afflué avec force

Je n'ai pas de programme
Un cerf volant noir qui tourne dans le ciel encore et encore

Haaa
Un jour je te trouverai
Et serrerai ces mains

Il n'y a rien de bizarre à cela
Je n'ai pas de talents particuliers
Mais je continuerai à te chercher
Un cerf volant noir qui tourne dans le ciel encore et encore

Italian

Japanese

溜め息つくように気の抜けたビール
CとOと凹凸
夢のように消える

隙間だらけの小さな心に
無理に流し込んだのは他愛もないこと

目的は別にないよ
上空に何度も弧を描くトビ

嗚呼
何時か僕が見つけて
その手を握るよ

特別なことはないよ
秀逸な才能もないけど
それでも何度も君を探して
空に何度も弧を描くトビ

Korean

Portuguese

Russian

Spanish

La cerveza rancia como un suspiro
La superficie abollada del dióxido de carbono
Desaparecen como un sueño

Un pequeño corazón con tantas grietas
Pequeñas cosas enérgicamente vertidas dentro

No tengo ninguna agenda
Un cometa negro que rodea los cielos una y otra vez

Ahhh
Un día te encontraré
Y sostendré esas manos

No hay nada especial sobre esto
No tengo talentos especiales
Pero seguiré buscándote
Un cometa negro que rodea los cielos una y otra vez

share