N°9

  • Japanese
  • Romaji
  • English

N°9

波打つ 目に沁みる青さが
心の奥に焼きついて
深いバケツ 満たす君の涙をブチまけたみたいな海だ

ミスター・パトリオット
もう誰も泣かせないで
錆び付いた手で もう何も壊さないで

炸裂
目も眩む熱さで何もかもみんな吹き飛んだ
深いバケツ 満たす僕の青さをブチまけたみたいな空だ

ミスター・パトリオット
もう何も落とさないで
同じことで もう誰も泣かないでくれ
繰り返さないで

ミスター・パトリオット
もう誰も泣かせないで
滲むこの目は もう何も見えないな

ミスター・パトリオット
もう何も壊さないで
同じことで もう誰も泣かないでくれ
繰り返さないでよ

N°9

Namiutsu me ni shimiru ao sa ga
Kokoro no oku ni yakitsui te
Fukai baketsu mitasu kimi no namida o buchi make ta mitai na umi da

Misutā. patoriotto
Mou dare mo nakase nai de
Sabitsui ta te de mou nani mo kowasa nai de

Sakuretsu
Me mo kuramu atsu sa de nanimokamo minna fukiton da
Fukai baketsu mitasu boku no ao sa o buchi make ta mitai na sora da

Misutā. patoriotto
Mou nani mo otosa nai de
Onaji koto de mou dare mo naka nai de kure
Kurikaesa nai de

Misutā. patoriotto
Mou dare mo nakase nai de
Nijimu kono me ha mou nani mo mie nai na

Misutā. patoriotto
Mou nani mo kowasa nai de
Onaji koto de mou dare mo naka nai de kure
Kurikaesa nai de yo

N°9

Billowing, eye piercing blue
Burns into the depths of my heart
A deep bucket, an ocean that's been dumped, filled with your tears

Mr. Patriot
Stop making people cry
Stop the destruction you inflict with those crafty hands of yours

Explosion
A dizzy heart blowing up everything in sight
A deep bucket, a sky that's been dumped, filled with my helplessness

Mr. Patriot
Don't drop anything anymore
Don't let anybody cry over the same thing
Don't let it happen again

Mr. Patriot
Stop making people cry
These brimming eyes can no longer see

Mr. Patriot
Don't kill anymore
Don't anybody cry over the same thing
Don't let it happen again

  • Chinese
  • Deutsch
  • English
  • French
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish

Chinese

Deutsch

English

Billowing, eye piercing blue
Burns into the depths of my heart
A deep bucket, an ocean that's been dumped, filled with your tears

Mr. Patriot
Stop making people cry
Stop the destruction you inflict with those crafty hands of yours

Explosion
A dizzy heart blowing up everything in sight
A deep bucket, a sky that's been dumped, filled with my helplessness

Mr. Patriot
Don't drop anything anymore
Don't let anybody cry over the same thing
Don't let it happen again

Mr. Patriot
Stop making people cry
These brimming eyes can no longer see

Mr. Patriot
Don't kill anymore
Don't anybody cry over the same thing
Don't let it happen again

French

Il gonfle, ce bleu aveuglant
Une benne profonde, un océan pollué, rempli par tes larmes
Brûle dans les profondeurs de mon coeur

Mr Patriote
Arrête de faire pleurer les gens
Arrête d'infliger ces ravages de tes mains habiles

Explosion
Une benne profonde, un ciel pollué, rempli par mon impuissance
Un cœur pris de vertige qui fait sauter tout ce qu'il voit

Mr Patriote
Ne fais plus jamais rien tomber
Ne laisse plus personne pleurer à propos de la même chose
Ne laisse pas cette chose arriver de nouveau

Mr Patriote
Arrête de faire pleurer les gens
Ces yeux emplis de larmes ne peuvent plus voir

Mr Patriote
Arrête de tuer
Ne laisse plus personne pleurer à propos de la même chose
Ne laisse pas cette chose arriver de nouveau

Italian

Japanese

波打つ 目に沁みる青さが
心の奥に焼きついて
深いバケツ 満たす君の涙をブチまけたみたいな海だ

ミスター・パトリオット
もう誰も泣かせないで
錆び付いた手で もう何も壊さないで

炸裂
目も眩む熱さで何もかもみんな吹き飛んだ
深いバケツ 満たす僕の青さをブチまけたみたいな空だ

ミスター・パトリオット
もう何も落とさないで
同じことで もう誰も泣かないでくれ
繰り返さないで

ミスター・パトリオット
もう誰も泣かせないで
滲むこの目は もう何も見えないな

ミスター・パトリオット
もう何も壊さないで
同じことで もう誰も泣かないでくれ
繰り返さないでよ

Korean

Portuguese

Crescente é o azul de penetrar os olhos
Queima no abismo do meu coração
Um balde fundo, um oceano jogado fora, preenchido com as suas lágrimas

Sr. Patriota
Pare de fazer as pessoas chorarem
Detenha a destruição que você causa com essas mãos astuciosas

Explosão
Um coração tonto explodindo tudo que encontra
Um balde fundo, um céu jogado fora, preenchido com a minha desesperança

Sr. Patriota
Não deixe cair mais nada
Não deixe ninguém chorar pelo mesmo motivo
Não deixe acontecer novamente

Sr. Patriota
Pare de fazer as pessoas chorarem
Estes olhos reluzendes já não conseguem enxergar

Sr. Patriota
Não mate mais ninguém
Não deixe ninguém chorar pelo mesmo motivo
Não deixe acontecer novamente

Russian

Spanish

Ondulando, penetrante ojo azul
Que quema en las profundidades de mi corazón
Una vasija profunda, un océano que ha sido vaciado, llenado con tus lágrimas

Señor Patriota
Deje de hacer llorar a las personas
Termine la destrucción que inflige con sus manos astutas

Explosión
Un corazón vertiginoso haciendo estallar todo a la vista
Una vasija profunda, un cielo que ha sido vaciado, llenado con mi impotencia

Señor Patriota
No deje caer nada nunca más
No permita a nadie llorar por lo mismo
No permita que pase otra vez

Señor Patriota
Deje de hacer llorar a las personas
Estos ojos rebosantes ya no pueden ver

Señor Patriota
No mate nunca más
No permita a nadie llorar por lo mismo
No permita que pase otra vez

share