Paper Moon

  • Japanese
  • Romaji
  • English

Paper Moon

気分が良い君
過去を振り返る必要なんてない
君は微笑みながら歩む
火の着いたマッチが黄色いペーパームーンに落ちたみたいに

月は太陽となり
周りの人々の心に触れる
ハミングバードのような落ち着いた口調で
そして彼は「一緒に来いよ」と言った
(大丈夫)

明かりを消して
他の誰でもなく自分自身と会話する
人生の全側面
今の君に必要なのは真夜中の電話じゃない

君は不幸な日々についての歌を置いてゆく
「それは前進したことを意味するのよ」
君は言った「あなたは私と一緒に来ることはできないの」
(大丈夫だよ)

Paper Moon

Paper Moon

You feel so high
No need to look back across time
You walk with a smile
As the blazing matches fell into a yellow paper moon

The moon became the sun
Touch those around one
In a calm tone of voice like a humming bird
And he said “Come with me”
(All right)

Kill the light
Talk to oneself more than anyone else
Whole side of life
Phone call in the dead of night
Is not what you need now

You leave behind the song about unhappy days
You said “It means that I’ve made some headway”
“And you can’t come with me”
(Yes, it’s all right)

  • Chinese
  • Deutsch
  • English
  • French
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish

Chinese

Deutsch

English

You feel so high
No need to look back across time
You walk with a smile
As the blazing matches fell into a yellow paper moon

The moon became the sun
Touch those around one
In a calm tone of voice like a humming bird
And he said “Come with me”
(All right)

Kill the light
Talk to oneself more than anyone else
Whole side of life
Phone call in the dead of night
Is not what you need now

You leave behind the song about unhappy days
You said “It means that I’ve made some headway”
“And you can’t come with me”
(Yes, it’s all right)

French

Italian

Japanese

気分が良い君
過去を振り返る必要なんてない
君は微笑みながら歩む
火の着いたマッチが黄色いペーパームーンに落ちたみたいに

月は太陽となり
周りの人々の心に触れる
ハミングバードのような落ち着いた口調で
そして彼は「一緒に来いよ」と言った
(大丈夫)

明かりを消して
他の誰でもなく自分自身と会話する
人生の全側面
今の君に必要なのは真夜中の電話じゃない

君は不幸な日々についての歌を置いてゆく
「それは前進したことを意味するのよ」
君は言った「あなたは私と一緒に来ることはできないの」
(大丈夫だよ)

Korean

Portuguese

Russian

Spanish

share