Tokyo Bay

  • Japanese
  • Romaji
  • English

Tokyo Bay

Is he here yet ?
遅かれ早かれ
A candle lit in the early evening, ready to melt away

Is he here yet ?
こっちは張る側なのか親なのか
A window ready to wither away from the tangle of ivy

Is he here yet ?
A liar that lost his nerve
No matter where you run, you’re still in Tokyo

Aren’t you anxious
See, today’s the 100th Wednesday since I’ve been looking after you

彼の膨大な借金は今日も残ったまま
君は現実からの逃避者
行き止まりに立って
最後の日を待っている
どうして彼に賭けたの ?

The city’s stagnant from fumes and smog
The dull colored canal and airport’s over there
Why cry here
君は行き止まりに立っている

彼の膨大な借金は今日も残ったまま
君は現実からの逃避者
行き止まりに立って
最後の日を待っている
どうして彼に賭けたの ?

Tokyo Bay

Tokyo Bay

アイツはまだ ?
Sooner or later
宵に灯して溶け落ちそうなキャンドル

アイツはまだ ?
Am I player or a banker ?
ツタがからまって干からびそうなウィンドウ

アイツはまだ ?
日和ったライアー
どこへ逃げたって ほら 現在地は東京

不安はないかい ?
だって今日は君を預かってから100回目の水曜

His massive debt remains the same today, oh no
You are an escapist from reality, oh no
Standing on the end
To wait for the cut off date, oh no
Why bet all on him ?

排気と光化学スモッグで街は淀んだ
鈍い色の運河と飛行機場は向こう
ここで泣いたって
You are standing on the end

His massive debt remains the same today, oh no
You are an escapist from reality, oh no
Standing on the end
To wait for the cut off date, oh no
Why bet all on him ?

  • Chinese
  • Deutsch
  • English
  • French
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish

Chinese

Deutsch

English

アイツはまだ ?
Sooner or later
宵に灯して溶け落ちそうなキャンドル

アイツはまだ ?
Am I player or a banker ?
ツタがからまって干からびそうなウィンドウ

アイツはまだ ?
日和ったライアー
どこへ逃げたって ほら 現在地は東京

不安はないかい ?
だって今日は君を預かってから100回目の水曜

His massive debt remains the same today, oh no
You are an escapist from reality, oh no
Standing on the end
To wait for the cut off date, oh no
Why bet all on him ?

排気と光化学スモッグで街は淀んだ
鈍い色の運河と飛行機場は向こう
ここで泣いたって
You are standing on the end

His massive debt remains the same today, oh no
You are an escapist from reality, oh no
Standing on the end
To wait for the cut off date, oh no
Why bet all on him ?

French

Italian

Japanese

Is he here yet ?
遅かれ早かれ
A candle lit in the early evening, ready to melt away

Is he here yet ?
こっちは張る側なのか親なのか
A window ready to wither away from the tangle of ivy

Is he here yet ?
A liar that lost his nerve
No matter where you run, you’re still in Tokyo

Aren’t you anxious
See, today’s the 100th Wednesday since I’ve been looking after you

彼の膨大な借金は今日も残ったまま
君は現実からの逃避者
行き止まりに立って
最後の日を待っている
どうして彼に賭けたの ?

The city’s stagnant from fumes and smog
The dull colored canal and airport’s over there
Why cry here
君は行き止まりに立っている

彼の膨大な借金は今日も残ったまま
君は現実からの逃避者
行き止まりに立って
最後の日を待っている
どうして彼に賭けたの ?

Korean

Portuguese

Russian

Spanish

share