Star Dust

  • Japanese
  • Romaji
  • English

Star Dust

青ざめた冬が緩む午後に
彼は音も立てず飛び立ったんだろう
どこまで ?
I don’t know
夜になって黒い星がやさしく光ったよ

いつか君も彼と同じようにさ
遠い星へ旅立って行くんだよ
銀河系 ?
I don’t know
そんな日が来る頃には忘れてしまうんだろう

あらかじめ君に伝えておくこと
何かあったような気がするんだよ
どうして ?
I don’t know
ちょっと豪華なご飯でも今夜どうかな

Star Dust

Star Dust

On an afternoon where a deathly pale winter abates
He most likely left without making a sound
Where to ?
I don’t know
A black star shined softly at night

One of these days you too
Will take off for a star far away, just like him
The galaxy ?
I don’t know
Will probably be forgotten by the time that day arrives

I have a feeling there was something
I needed to tell you in advance
Why ?
I don’t know
How about we splurge a little on dinner tonight

  • Chinese
  • Deutsch
  • English
  • French
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish

Chinese

Deutsch

English

On an afternoon where a deathly pale winter abates
He most likely left without making a sound
Where to ?
I don’t know
A black star shined softly at night

One of these days you too
Will take off for a star far away, just like him
The galaxy ?
I don’t know
Will probably be forgotten by the time that day arrives

I have a feeling there was something
I needed to tell you in advance
Why ?
I don’t know
How about we splurge a little on dinner tonight

French

Italian

Japanese

青ざめた冬が緩む午後に
彼は音も立てず飛び立ったんだろう
どこまで ?
I don’t know
夜になって黒い星がやさしく光ったよ

いつか君も彼と同じようにさ
遠い星へ旅立って行くんだよ
銀河系 ?
I don’t know
そんな日が来る頃には忘れてしまうんだろう

あらかじめ君に伝えておくこと
何かあったような気がするんだよ
どうして ?
I don’t know
ちょっと豪華なご飯でも今夜どうかな

Korean

Portuguese

Russian

Spanish

share