Sunday - サンデイ

  • Japanese
  • Romaji
  • English

Sunday

君を深く突き刺してしまった
ただ流れる涙を集めて憂う
心此処にあらずとも
僕は傷んだふりして吐き出す嘘

あの空より遠く光るよゆらゆら
瞬く間に消えて救われることなき日々も

心深く突き刺してしまった
ただ流れる星屑眺めて憂う
心此処にあらずとも
僕は傷んだふりして吐き出す嘘

あの空より遠く光るよゆらゆら
瞬く間に消えて救われることなき日々も

消したい過去、消したい罪
溶け残る響き歪み
消せない過去、消せない罪
溶け残る心

手に取ったすべても
絡まっていたんだよ
そして今日に至って無情を知る
サンデイ

切り取って満たしても
失っていたんだよ
そして今日に至って無情を知る
サンデイ

届くかい?

手に取ったすべても
絡まっていたんだよ
そして今日に至って無情を知る
サンデイ

切り取って満たしても
失っていたんだよ
そして今日に至って無情を知る
サンデイ

届くかい?

無情を知るサンデイ

Sunday

Kimi o fukaku tsukisashi te shimatta
Tada nagareru namida o atsume te ureu
Kokoro koko ni ara zu tomo
Boku ha itan da furi shi te hakidasu uso

Ano sora yori tooku hikaru yo yurayura
Shibatataku ma ni kie te sukuwareru koto naki hibi mo

Kokoro fukaku tsukisashi te shimatta
Tada nagareru hoshikuzu nagame te ureu
Kokoro koko ni ara zu tomo
Boku ha itan da furi shi te hakidasu uso

Ano sora yori tooku hikaru yo yurayura
Shibatataku ma ni kie te sukuwareru koto naki hibi mo

Keshi tai kako, keshi tai tsumi
Tokenokoru hibiki yugami
Kese nai kako, kese nai tsumi
Tokenokoru kokoro

Te ni totta subete mo
Karamatte i ta n da yo
Soshite kyou ni itatte mujou o shiru
Sandei

Kiritotte mitashi te mo
Ushinatte i ta n da yo
Soshite kyou ni itatte mujou o shiru
Sandei

Todoku kai ?

Te ni totta subete mo
Karamatte i ta n da yo
Soshite kyou ni itatte mujou o shiru
Sandei

Kiritotte mitashi te mo
Ushinatte i ta n da yo
Soshite kyou ni itatte mujou o shiru
Sandei

Todoku kai?

Mujou o shiru sandei

Sunday

Cut into you so deeply
Now there's just flowing tears collected into misery
My hearts not in this
And I can only show my pain by spewing out lies

Further beyond that sky, shining, flickering
Disappearing when I blink, the image of a relentless day

It cut into my heart so deeply
Now just the sight of the flowing stardust leads to misery
My hearts not in this
And I can only show my pain by spewing out lies

Further beyond that sky, shining, flickering
Disappearing when I blink, the image of a relentless day

Wanna erase the past, Wanna erase those mistakes
All that remains is the echoes and injustice
Can't erase the past, Can't erase those mistakes
All that remains is my broken heart

Everything that I held in my hands
Was entagled with pain
And now today has arrived, I know heartlessness
Sunday

I tear off enough to fill me up
And subdue my pain
And now today has arrived, I know heartlessness
Sunday

Will this reach you?

Everything that I held in my hands
Was entagled with pain
And now today has arrived, I know heartlessness
Sunday

I tear off enough to fill me up
And subdue my pain
And now today has arrived, I know heartlessness
Sunday

Will this reach you?

I knew heartlessness by Sunday

  • Chinese
  • Deutsch
  • English
  • French
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish

Chinese

Deutsch

English

Cut into you so deeply
Now there's just flowing tears collected into misery
My hearts not in this
And I can only show my pain by spewing out lies

Further beyond that sky, shining, flickering
Disappearing when I blink, the image of a relentless day

It cut into my heart so deeply
Now just the sight of the flowing stardust leads to misery
My hearts not in this
And I can only show my pain by spewing out lies

Further beyond that sky, shining, flickering
Disappearing when I blink, the image of a relentless day

Wanna erase the past, Wanna erase those mistakes
All that remains is the echoes and injustice
Can't erase the past, Can't erase those mistakes
All that remains is my broken heart

Everything that I held in my hands
Was entagled with pain
And now today has arrived, I know heartlessness
Sunday

I tear off enough to fill me up
And subdue my pain
And now today has arrived, I know heartlessness
Sunday

Will this reach you?

Everything that I held in my hands
Was entagled with pain
And now today has arrived, I know heartlessness
Sunday

I tear off enough to fill me up
And subdue my pain
And now today has arrived, I know heartlessness
Sunday

Will this reach you?

I knew heartlessness by Sunday

French

Tu as été profondément poignardé
Désormais il n'y a que les larmes ruisselantes recueillies dans la misère
Mon cœur n'y est pas
Et je peux seulement montrer ma souffrance en crachant des mensonges

Au-delà de ce ciel, brillant, vacillant
Disparaissant quand je cligne des yeux, L'image d'une implacable journée
Transperce profondément mon cœur.

Maintenant rien que la vue d'une étoile filante mène à la misère
Mon cœur n'y est pas
Et je peux seulement montrer ma souffrance en crachant des mensonges

Au-delà de ce ciel, brillant, vacillant
Disparaissant quand je cligne des yeux, L'image d'une implacable journée

Je veux effacer le passé, je veux effacer ces erreurs
Tout ce qui reste sont les échos et l'injustice
Je ne peux pas effacer le passé, je ne peux pas effacer ces erreurs
Mon cœur brisée est tout ce qu'il reste

Tout ce que j'ai tenu dans mes mains
Étaient empêtré avec douleur
Et maintenant qu'aujourd'hui est arrivé, Je connais l'insensibilité
Dimanche

J'arrache assez pour me satisfaire
Et maîtrise ma douleur
Maintenant qu'aujourd'hui est arrivé, Je connais l'insensibilité
Dimanche

Est-ce que cela t'atteindra?

Tout ce que j'ai tenu dans mes mains
Étaient empêtré avec douleur
Et maintenant qu'aujourd'hui est arrivé, Je connais l'insensibilité
Dimanche

J'arrache assez pour me satisfaire
Et maîtrise ma douleur
Maintenant qu'aujourd'hui est arrivé, Je connais l'insensibilité
Dimanche

Est-ce que cela t'atteindra?

Je connaissais l'insensibilité d'ici dimanche

Italian

Japanese

君を深く突き刺してしまった
ただ流れる涙を集めて憂う
心此処にあらずとも
僕は傷んだふりして吐き出す嘘

あの空より遠く光るよゆらゆら
瞬く間に消えて救われることなき日々も

心深く突き刺してしまった
ただ流れる星屑眺めて憂う
心此処にあらずとも
僕は傷んだふりして吐き出す嘘

あの空より遠く光るよゆらゆら
瞬く間に消えて救われることなき日々も

消したい過去、消したい罪
溶け残る響き歪み
消せない過去、消せない罪
溶け残る心

手に取ったすべても
絡まっていたんだよ
そして今日に至って無情を知る
サンデイ

切り取って満たしても
失っていたんだよ
そして今日に至って無情を知る
サンデイ

届くかい?

手に取ったすべても
絡まっていたんだよ
そして今日に至って無情を知る
サンデイ

切り取って満たしても
失っていたんだよ
そして今日に至って無情を知る
サンデイ

届くかい?

無情を知るサンデイ

Korean

Portuguese

Russian

Spanish

Te apuñalé tan profundamente
Y recolectar tus fluyentes lágrimas sólo me pone triste
Por supuesto, mi corazón no está en esto
Sólo pretendo estar dolido y escupo mentiras

Resplandeciendo más allá del cielo
Cuando pestañeo, desaparece y nada se salva en esos días

Mi corazón es perforado profundamente, apuñalado
Sólo mirar fijamente al polvo de estrellas recolectado me pone triste
Por supuesto, mi corazón no está en esto
Sólo pretendo estar dolido y escupo mentiras

Resplandeciendo más allá del cielo
Cuando pestañeo, desaparece y nada se salva en esos días

El pasado que quiero borrar, mis pecados que han sido borrados
Ecos y manchas son lo único que queda después de que todo se derritió
El pasado que no puedo borrar, y los pecados que no serán borrados
Mi corazón es lo único que queda después de que todo se derritió

Todo lo que he logrado
Se ha enredado y comienza a herir
Y a partir de hoy, ya conozco la crueldad
El domingo

Incluso si he desgarrado lo suficiente como para satisfacerme
Lo habré perdido todo
Y a partir de hoy, ya conozco la crueldad
El domingo

¿Esto llegará a ti?

Todo lo que he logrado
Se ha enredado y comienza a herir
Y a partir de hoy, ya conozco la crueldad
El domingo

Incluso si he desgarrado lo suficiente como para satisfacerme
Lo habré perdido todo
Y a partir de hoy, ya conozco la crueldad
El domingo

¿Esto llegará a ti?

El domingo conoce la crueldad

share