Magic Disc - マジックディスク

  • Japanese
  • Romaji
  • English

Magic Disc

廻る 君と今 エイトビート
ただし役目は終わりさ 銀のディスク
ほら 退けよ そこ退けよ

踊れ 時代と寝るようなダンスビート
つまり壱と零の群れ
ハードディスクこそ 意味を
そして分析を

ジャスト 今 君の希望
ロスト ほら 僕の理想

廻る 君とまだ エイトビート
ただし役目は終わりさ 銀のディスク
押されても ここ 退かねぇぞ

時代を貫け エイトビート
群れる羊の最期さ
ハードディスク 増設を
さらに増設を

ジャスト 今 君の希望
ロスト でも 僕は行こう

両手に愛とナイフ しけた顔をぶら下げて
守るべき形などない それはいつか消え失せて
折れそうでも ほら 僕は此処にいて
遠くても そう 君を想うよ

ジャスト 今 君の希望
ロスト ほら 僕の理想

ジャスト 今 君の希望
ロスト でも 僕は行こう

特に名前のない この喜びを集めて
いまひとつ抑揚の無い日々に魔法を仕掛けて
折れそうでも ほら 僕は此処にいて
遠くても そう 君を想うよ

Magic Disc

Mawaru, kimi to ima, eito biito
Tadashi yakume wa owari sa, gin no disuku
Hora, doke yo, soko doke yo

Odore, jidai to neru you na dansu biito
Tsumari ichi to zero no mure
Haadodisuku, koso, imi wo
Soshite bunseki wo

Jasuto, ima, kimi no kibou
Rosuto, hora, boku no risou

Mawaru, kimi to mada, eito biito
Tadashi yakume wa owari sa, gin no disuku
Osarete mo, koko, dokaneezo

Jidai wo tsuranuke, eito biito
Mureru hitsuji no saigo sa
Haadodisuku, zousetsu wo
Sarani zousetsu wo

Jasuto, ima, kimi no kibou
Rosuto, demo, boku wa yukou

Ryoute ni ai to naifu, shiketa kao wo burasagete
Mamoru beki katachi nado nai, sore wa itsuka kieusete
Ore sou demo, hora, boku wa koko ni ite
Tookute mo, sou, kimi wo omou yo

Jasuto, ima, kimi no kibou
Rosuto, hora, boku no risou

Jasuto, ima, kimi no kibou
Rosuto, demo, boku wa yukou

Tokuni namae no nai, kono yorokobi wo atsumete
Imahitotsu yokuyou no nai hibi ni mahou wo shikakete
Ore sou demo, hora, boku wa koko ni ite
Tookute mo, sou, kimi wo omou yo

Magic Disc

Turning with you to the 8 beat
But the silver disks will fade away
Let them go, take them away

Dancing to the beat that lies in bed with fashion
That is to say, a group of ones and zeros
The hard disk must have more meaning,
And make an analysis of itself

At this moment, it is your hope
Now, my dreams are lost

Still turning with you to the 8 beat
But the silver disks will fade away
If somebody wants to drive me out, too, I'm not going anywhere

The 8 beat pierces this generation
Sheep flock to the end
Let's add another hard disk
More and more

At this moment, it is your hope
I want to come even if I get lost

I have a knife in one hand, and love in the other, and there is a cloud over your head
Nothing should be trapped in one form, whatever it is, will be gone
I'm staying here, even if my heart is broken
Thinking about you, even if we are far apart

At this moment, it is your hope
Now, my dreams are lost

At this moment, it is your hope
I want to come even if I get lost

Enjoying the pleasure which doesn't have a name
Making magic for the days where nothing changes
I'm staying here, even if my heart is broken
Thinking about you, even if we are far apart

  • Chinese
  • Deutsch
  • English
  • French
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Portuguese
  • Spanish

Chinese

Deutsch

Ich drehe mich mit dir im Achteltakt
Doch die silbernen Platten werden ausklingen
Lass sie los, nimm sie mit

Zum beliebten Takt tanzend
Das heißt, eine Gruppe aus Einsen und Nullen
Die harte Platte muss mehr Bedeutung haben
Und analysierbar sein

In diesem Moment ist es deine Hoffnung
Momentan sind meine Träume verloren

Ich drehe mich immer noch mit dir im Achteltakt
Doch die silbernen Platten werden ausklingen
Wenn auch mich jemand verdrängen will, werde ich nirgendwo hingehen

Der Achteltakt durchdringt diese Generation
Schafherde bis zum Schluss
Lass uns eine neue harte Platte hinzufügen
Mehr und mehr

In diesem Moment ist es deine Hoffnung
Ich will kommen, auch, wenn ich mich verlaufe

In einer Hand habe ich ein Messer, in der anderen Liebe, und über deinem Kopf schwebt eine Wolke
Nichts sollte in einer Gestalt gefangen sein, was auch immer es ist, es wird vergehen
Ich bleibe hier, auch, wenn mein Herz gebrochen ist
An dich denkend, auch wenn wir weit auseinander sind

In diesem Moment ist es deine Hoffnung
Momentan sind meine Träume verloren

In diesem Moment ist es deine Hoffnung
Ich will kommen, auch, wenn ich mich verlaufe

Die Freude, die keinen Namen hat, genießend
Magie für die Tage, an denen nichts passiert, erschaffend
Ich bleibe hier, auch, wenn mein Herz gebrochen ist
An dich denkend, auch wenn wir weit auseinander sind

English

Turning with you to the 8 beat
But the silver disks will fade away
Let them go, take them away

Dancing to the beat that lies in bed with fashion
That is to say, a group of ones and zeros
The hard disk must have more meaning,
And make an analysis of itself

At this moment, it is your hope
Now, my dreams are lost

Still turning with you to the 8 beat
But the silver disks will fade away
If somebody wants to drive me out, too, I'm not going anywhere

The 8 beat pierces this generation
Sheep flock to the end
Let's add another hard disk
More and more

At this moment, it is your hope
I want to come even if I get lost

I have a knife in one hand, and love in the other, and there is a cloud over your head
Nothing should be trapped in one form, whatever it is, will be gone
I'm staying here, even if my heart is broken
Thinking about you, even if we are far apart

At this moment, it is your hope
Now, my dreams are lost

At this moment, it is your hope
I want to come even if I get lost

Enjoying the pleasure which doesn't have a name
Making magic for the days where nothing changes
I'm staying here, even if my heart is broken
Thinking about you, even if we are far apart

French

Dansant en tournant avec toi au rythme de 8
Mais les disques d’argent s’estomperont
Laisse-les partir, emmène-les

Dansant au rythme qui est allongé sur le lit avec élégance
C'est-à-dire, un groupe de 1 et de 0
Le disque dur doit avoir plus de signification,
Et s'analyser lui même

À cet instant, c’est ton espoir
Maintenant, mes rêves sont perdus

Toujours en dansant en tournant avec toi au rythme de 8
Mais les disques d’argent s’estomperont
Si quelqu’un veut me chasser, aussi, je n’irai nulle part

Le rythme de 8 perce cette génération
Troupeau de mouton jusqu'au bout
Ajoutons un autre disques dur
Encore et encore

À cet instant, c’est ton espoir
Je veux venir même si je me perds

J’ai un couteau dans une main, de l’amour dans l'autre et il y a un nuage au dessus de ta tête
Rien ne devrait être pris au piège et rangé dans une case par quelqu'un, peu importe ce que c'est, elle aura disparaîtra,
Je reste ici, même si mon cœur est brisé
Pensant à toi, même si nous sommes très éloignés

À cet instant, c’est ton espoir
Maintenant, mes rêves sont perdus

À cet instant, c’est ton espoir
Je veux venir même si je me perds

Appréciant le plaisir qui n’a pas de nom
Faisant de la magie pour les jours où rien ne change
Je reste ici, même si mon cœur est brisé
Je pense à toi, même si nous sommes très éloignés

Italian

Japanese

廻る 君と今 エイトビート
ただし役目は終わりさ 銀のディスク
ほら 退けよ そこ退けよ

踊れ 時代と寝るようなダンスビート
つまり壱と零の群れ
ハードディスクこそ 意味を
そして分析を

ジャスト 今 君の希望
ロスト ほら 僕の理想

廻る 君とまだ エイトビート
ただし役目は終わりさ 銀のディスク
押されても ここ 退かねぇぞ

時代を貫け エイトビート
群れる羊の最期さ
ハードディスク 増設を
さらに増設を

ジャスト 今 君の希望
ロスト でも 僕は行こう

両手に愛とナイフ しけた顔をぶら下げて
守るべき形などない それはいつか消え失せて
折れそうでも ほら 僕は此処にいて
遠くても そう 君を想うよ

ジャスト 今 君の希望
ロスト ほら 僕の理想

ジャスト 今 君の希望
ロスト でも 僕は行こう

特に名前のない この喜びを集めて
いまひとつ抑揚の無い日々に魔法を仕掛けて
折れそうでも ほら 僕は此処にいて
遠くても そう 君を想うよ

Korean

Portuguese

Spanish

Girando contigo al octavo pulso
Pero los discos plateados se desvanecerán
Déjalos ir, llévatelos

Bailando al ritmo del pulso que se queda en cama con moda
Es decir, un grupo de unos y ceros
El disco duro debería tener más sentido
Y hacer un análisis de sí mismo

En este momento, es tu esperanza
Ahora, mis sueños están perdidos

Aún girando contigo al octavo pulso
Pero los discos plateados se desvanecerán
Si alguien quiere sacarme a patadas, también, no iré a ningún lado

El octavo pulso atraviesa esta generación
Un rebaño de ovejas hasta el final
Agreguemos otro disco duro
Más y más

En este momento, es tu esperanza
Quiero venir aún si me pierdo

Tengo un cuchillo en una mano, y amor en la otra, y ahí hay una nube sobre tu cabeza
Nada debería estar atrapado en una forma, cualquier cosa que sea, se irá
Me quedaré aquí, aún si mi corazón está roto
Pensando en ti, aún si estamos separados

En este momento, es tu esperanza
Ahora, mis sueños están perdidos

En este momento, es tu esperanza
Quiero venir aún si me pierdo

Disfrutando el placer que no tiene un nombre
Haciendo magia durante los días en que nada cambia
Me quedaré aquí, aún si mi corazón está roto
Pensando en ti, aún si estamos separados

share