All right part2

  • Japanese
  • Romaji
  • English

All right part2


居間のソファの肘掛け
うずくまる猫と
エディと言う名の犬の模型
起き拔けに濃いコーヒーを注いで

加糖を
嫌うビターな言葉
苦し紛れの嘘
気怠い午後に別れを告げ
心を解き放て

口ずさめよ
オールライト

左脳
死んだように生きるより
少しはマシだろ
精子のように樹海を抜け
そういうときは右脳に聞け

誰かの
地下室で歴史を
詰め込むだけなら

手を握り君とハグをして
溶けるようなビートが
愛のよう
祈りのよう
この夜を満たすミュージックを

口ずさめよ
オールライト
猿みたいなステップでも
オールライト

ラララ
理解した素振りの
ルールは蹴散らせ
レールを進むつもりならない
ロープにすがる時代でもないだろ

和音
言葉遊びは此処まで
意味を捨てて さぁ

手を握り君とハグをして
溶けるようなビートが
愛のよう
祈りのよう
この夜を満たすミュージックを

口ずさめよ
オールライト
ありきたりのステップでも
オールライト
猿みたいなステップでも
オールライト

All right part2

Asa
Ima no sofaa no hijikake
Uzukumaru neko to
Edi to iu na no inu no mokei
Okinuke ni koi koohii wo sosoide

Katou wo
Kirau bitaa na kotoba
Kurushimagire no uso
Kedarui gogo ni wakare wo tsuge
Kokoro wo tokihanate

Kuchizusame yo
Ooru raito

Sanou
Shinda you ni ikiru yori
Sukoshi wa mashi daro
Seishi no you ni jukai wo nuke
Sou iu toki wa unou ni kike

Dareka no
Chikashitsu de rekishi wo
Tsumekomu dake nara

Te wo nigiri kimi to hagu wo shite
Tokeru you na biito ga
Ai no you
Inori no you
Kono yoru wo mitasu myuujikku wo

Kuchizusame yo
Ooru raito
Saru mitai na suteppu demo
Ooru raito

Ra ra ra
Rikai shita soburi no
Ruuru wa kechirase
Reeru wo susumu tsumori nara nai
Roopu ni sugaru jidai demo nai daro

Waon
Kotoba asobi wa koko made
Imi wo sutete, saa

Te wo nigiri kimi to hagu wo shite
Tokeru you na biito ga
Ai no you
Inori no you
Kono yoru wo mitasu myuujikku wo

Kuchizusame yo
Ooru raito
Arikitari na suteppu demo
Ooru raito
Saru mitai na suteppu demo
Ooru raito

All right part2

In the morning
An arm of a sofa in a living room
A sleeping cat
And a statue of the dog named Edy
Making strong coffe the first thing

Adding more sugar
Bitter words don't like it
Lying in a tight corner
Say goodbye to wobbly afternoon
Release your mind

Sing
All right

The left side of the brain
It is a little better than
Like a living dead
Swimming through a dense forest as sperms
Asking the right side of the brain in such a situation

In someone's basement
If you only
Cram history knowledge

I want to hold your hand and give you a hug
A beat brings you to heaven
Be like a love
As same as praying
Let the night be filled with music

Sing
All right
If your dancing looks like a monkey
All right

La la la
The rule pretends to understand everything
Kick it
I'm not going to run on the rail
This is not the age when we are holding onto the rope

A chord
Stop playing with words
Throw the meaning away, come now

I want to hold your hand if you a hug
A beat brings you to heaven
Be like a love
As same as praying
Let the night be filled with music

Sing
All right
If you can do the common step
All right
Also if your dancing looks like a monkey
All right

  • Chinese
  • Deutsch
  • English
  • French
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish

Chinese

Deutsch

Am Morgen,
Einen Arm über dem Sofa im Wohnzimmer
Eine schlafende Katze
Und eine Statue von dem Hund namens Eddy
Als erstes wird starker Kaffee gemacht

Mehr Zucker in den Kaffee
Ich mag keine bitteren Worte
Und Lügen aus Verzweiflung
Sag dem trüben Nachmittag auf Wiedersehen
Befreie deinen Geist

Sing,
Alles ist in Ordnung

Die linke Gehirnhälfte
Ist wahrscheinlich ein bisschen besser als
Wie ein Toter zu leben
Durch den dichten Wald als Spermien schwimmen
In so einer Situation, frage die rechte Gehirnhälfte

In jemandes Keller
Wenn du nur
Geschichte paukst

Ich möchte deine Hand halten und dich umarmen
Ein Schlag bringt dich in den Himmel
Wie die Liebe
Wie ein Gebet
Lass die Nacht voller Musik sein

Sing
Alles ist in Ordnung
Auch, wenn dein Tanzen wie das von einem Affen aussieht
Alles ist in Ordnung

La, la, la
Die Regeln geben vor, alles verstehen zu müssen
Vergiss es
Ich werde nicht den Gleisen folgen
Dies ist nicht das Alter, in dem man sich am Tau festhält

Ein Akkord
Hör auf, mit Worten zu spielen
Werf' den Sinn weg, komm schon

Ich möchte deine Hand halten und dich umarmen
Ein Schlag bringt dich in den Himmel
Wie die Liebe
Wie ein Gebet
Lass die Nacht voller Musik sein

Sing
Alles ist in Ordnung
Wenn du einen einfachen Schritt machen kannst
Ist alles in Ordnung
Auch, wenn dein Tanzen wie das von einem Affen aussieht
Alles ist in Ordnung

English

In the morning
An arm of a sofa in a living room
A sleeping cat
And a statue of the dog named Edy
Making strong coffe the first thing

Adding more sugar
Bitter words don't like it
Lying in a tight corner
Say goodbye to wobbly afternoon
Release your mind

Sing
All right

The left side of the brain
It is a little better than
Like a living dead
Swimming through a dense forest as sperms
Asking the right side of the brain in such a situation

In someone's basement
If you only
Cram history knowledge

I want to hold your hand and give you a hug
A beat brings you to heaven
Be like a love
As same as praying
Let the night be filled with music

Sing
All right
If your dancing looks like a monkey
All right

La la la
The rule pretends to understand everything
Kick it
I'm not going to run on the rail
This is not the age when we are holding onto the rope

A chord
Stop playing with words
Throw the meaning away, come now

I want to hold your hand if you a hug
A beat brings you to heaven
Be like a love
As same as praying
Let the night be filled with music

Sing
All right
If you can do the common step
All right
Also if your dancing looks like a monkey
All right

French

Le matin
Sur le dossier du sofa dans le salon
Un chat endormi
Et une statue du chien Edy
Pour commencer un bon café fort

Je rajoute encore du sucre
Ce que les mots amers détestent
Couché dans un coin
Dis au revoir a l' après midi tremblante
Libère ton esprit

Et chante,
Ça va, ça va

L'hémisphère gauche du cerveau marche
C'est un peu mieux que
D'être un mort vivant
Nageant dans une forêt dense comme du sperme
Demandant a l'hémisphère droit dans une telle situation

Dans le salon d'une personne
Si seulement
Tu bossais dur sur ton cours d'histoire

Je veux tenir ta main et t'enlacer
Un rythme t'emmène au paradis
Sois un amour
Comme si tu priais
Laisse la nuit s'emplir de musique

Chante
Ça va, ça va
Même si tu danses comme un singe
Ça va, ça va

La la la
La règle te dit que tu peux tout comprendre
Brise la
Je vais pas courir sur un rail
C'est pas à cet âge là que l'on grimpe a la corde

Un accord
Joue pas avec les mots
Débarrasse toi de leur sens, viens maintenant

Je veux te tenir la main et t'enlacer
Un rythme t’emmène au paradis
Sois un amour
Comme si tu priais
Laisse la nuit s'emplir de musique

Chante
Ça va, ça va
Si tu sais faire le pas de base
Ça va, ça va
Même si tu danses comme un singe
Ça va.

Italian

Japanese


居間のソファの肘掛け
うずくまる猫と
エディと言う名の犬の模型
起き拔けに濃いコーヒーを注いで

加糖を
嫌うビターな言葉
苦し紛れの嘘
気怠い午後に別れを告げ
心を解き放て

口ずさめよ
オールライト

左脳
死んだように生きるより
少しはマシだろ
精子のように樹海を抜け
そういうときは右脳に聞け

誰かの
地下室で歴史を
詰め込むだけなら

手を握り君とハグをして
溶けるようなビートが
愛のよう
祈りのよう
この夜を満たすミュージックを

口ずさめよ
オールライト
猿みたいなステップでも
オールライト

ラララ
理解した素振りの
ルールは蹴散らせ
レールを進むつもりならない
ロープにすがる時代でもないだろ

和音
言葉遊びは此処まで
意味を捨てて さぁ

手を握り君とハグをして
溶けるようなビートが
愛のよう
祈りのよう
この夜を満たすミュージックを

口ずさめよ
オールライト
ありきたりのステップでも
オールライト
猿みたいなステップでも
オールライト

Korean

Portuguese

En la mañana
Un brazo de un sofá en una sala de estar
Un gato durmiendo
Y una estatua del perro llamado Edy
Lo primero es hacer un café cargado

Añadiendo más azúcar
Odiando las palabras cortantes
Mintiendo en una situación difícil
Dile adiós a la lánguida tarde
Libera tu mente

Canta
Todo bien

El lado izquierdo del cerebro
Es un poco mejor
Como un muerto viviente
Nadando a través de un denso bosque, como espermatozoides
Preguntándole al lado derecho del cerebro en una situación así

En el sótano del alguien
Si sólo
Lo llenaras con conocimientos de historia

Quiero sostener tu mano y darte un abrazo
Un ritmo te lleva hasta el cielo
Sé como un amor
Igual que una plegaria
Deja que la noche se llene con música

Canta
Todo bien
Si la forma como bailas se parece a la de un mono
Todo bien

La la la
La regla pretende entender todo
Patéala
No voy a correr en el riel
Esta no es la era en la que nos aferramos a la soga

Un acorde
Deja de jugar con las palabras
Haz a un lado el significado, ven ahora

Quiero sostener tu mano y darte un abrazo
Un ritmo te lleva hasta el cielo
Sé como un amor
Igual que una plegaria
Deja que la noche se llene con música

Canta
Todo bien
Si sólo puedes hacer el paso en común
Todo bien
También, si la forma como bailas se parece a la de un mono
Todo bien

Russian

Spanish

En la mañana
Un brazo de un sofá en una sala de estar
Un gato durmiendo
Y una estatua del perro llamado Edy
Lo primero es hacer un café cargado

Añadiendo más azúcar
Odiando las palabras cortantes
Mintiendo en una situación difícil
Dile adiós a la lánguida tarde
Libera tu mente

Canta
Todo bien

El lado izquierdo del cerebro
Es un poco mejor
Como un muerto viviente
Nadando a través de un denso bosque, como espermatozoides
Preguntándole al lado derecho del cerebro en una situación así

En el sótano del alguien
Si sólo
Lo llenaras con conocimientos de historia

Quiero sostener tu mano y darte un abrazo
Un ritmo te lleva hasta el cielo
Sé como un amor
Igual que una plegaria
Deja que la noche se llene con música

Canta
Todo bien
Si la forma como bailas se parece a la de un mono
Todo bien

La la la
La regla pretende entender todo
Patéala
No voy a correr en el riel
Esta no es la era en la que nos aferramos a la soga

Un acorde
Deja de jugar con las palabras
Haz a un lado el significado, ven ahora

Quiero sostener tu mano y darte un abrazo
Un ritmo te lleva hasta el cielo
Sé como un amor
Igual que una plegaria
Deja que la noche se llene con música

Canta
Todo bien
Si sólo puedes hacer el paso en común
Todo bien
También, si la forma como bailas se parece a la de un mono
Todo bien

share