Railroad

  • Japanese
  • Romaji
  • English

Railroad

哀悼
君と町を結んで
谷を下って
愛憎 胸の奥にしまって
列車は行くのです

マイクを日々のレールに繋いで
言葉を紡いで
今日も窓の外に向かって
空気を揺らして

そんなイメージ
喪失と夢

青い暗闇
傾げた枕木
澄ます耳元に
静かな汽笛の音

白いため息
かき分ける深い森
音をたてて進め
未来へ続くレールロード

哀悼
君と町を結んで
海辺に沿って
愛を載せて 心結んで
列車は行くのです

そんなイメージ
希望と夢

青い暗闇
傾げた枕木
澄ます耳元に
静かな汽笛の音

白いため息
かき分ける深い森
音をたてて進め
未来へ続くレールロード

Railroad

Aitou
Kimi to machi wo musunde
Tani wo kudatte
Aizou, mune no oku ni shimatte
Ressha wa yuku no desu

Maiku wo hibi no reeru ni tsunaide
Kotoba wo tsumuide
Kyou mo mado no soto ni mukatte
Kuuki wo yurashite

Sonna imeeji
Soushitsu to yume

Aoi kurayami
Kashigeta makuragi
Sumasu mimimoto ni
Shizuka na kiteki no oto

Shiroi tameiki
Kakiwakeru fukai mori
Oto wo tatete susume
Mirai he tsuzuku reeruroodo

Aitou
Kimi to machi wo musunde
Umibe ni sotte
Ai wo nosete, kokoro musunde
Ressha wa yuku no desu

Sonna imeeji
Kibou to yume

Aoi kurayami
Kashigeta makuragi
Sumasu mimimoto ni
Shizuka na kiteki no oto

Shiroi tameiki
Kakiwakeru fukai mori
Oto wo tatete susume
Mirai he tsuzuku reeruroodo

Railroad

Mourning
Connecting you and the town
Going down the valley
Mixed feelings of love-hate hidden in the depths of my heart
That's how the train rolls on

Plug the mic into the rails
Weaving words
Yet again today, I make some noise
To the scenery outside the window

That's the image I hold
Bereavement and dreams

A blue darkness
Slanting railroad ties
To my carefully listening ears
The quiet sound of the steam whistle

White sighs
Pushing though a deep forest
Make noise as you move forward
Railroad to the future

Mourning
Connecting you and the town
Travelling along the coast
Packing love with hearts entwining
That's how the train rolls on

That's the image I hold
Hopes and dreams

Blue darkness
Slanting railroad ties
To my carefully listening ears
The quiet sound of the steam whistle

White sighs
Pushing through a deep forest
Make noise as you move forward
Railroad into the future

  • Chinese
  • Deutsch
  • English
  • French
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Portuguese
  • Spanish

Chinese

Deutsch

Trauer
Verbindet dich und die Stadt.
Das Tal hinunter.
Gemischte Gefühle von Liebe und Hass, versteckt in den Tiefen meines Herzen.
Deswegen rollt die Eisenbahn weiter.

Stecke das Mikro in die Schienen.
Pendelnde Worte.
Heute schon wieder, mache ich Lärm,
Zu der Szenerie draußen vor dem Fenster.

Das ist die Vorstellung, die ich festhalte.
Verlust und Träume.

Oh, blaue Dunkelheit
Die geneigten Schienen verbinden sich.
In meinen aufmerksamen Ohren
Der leise Klang der Dampfpfeife.

Weiße Seufzer
Stoßen durch den tiefen Wald.
Du machst Lärm, während du weiterrollst.
Eisenbahn in Richtung Zukunft.

Trauer
Verbindet dich und die Stadt.
Entlang der Küste reisend
Packe ich Liebe mit umeinander geschlungenen Herzen ein.
Deswegen rollt die Eisenbahn weiter.

Das ist die Vorstellung, die ich festhalte.
Hoffnungen und Träume.

Oh, blaue Dunkelheit
Die geneigten Schienen verbinden sich.
In meinen aufmerksamen Ohren
Der leise Klang der Dampfpfeife.

Weiße Seufzer
Stoßen durch den tiefen Wald.
Du machst Lärm, während du weiterrollst.
Eisenbahn in Richtung Zukunft.

English

Mourning
Connecting you and the town
Going down the valley
Mixed feelings of love-hate hidden in the depths of my heart
That's how the train rolls on

Plug the mic into the rails
Weaving words
Yet again today, I make some noise
To the scenery outside the window

That's the image I hold
Bereavement and dreams

A blue darkness
Slanting railroad ties
To my carefully listening ears
The quiet sound of the steam whistle

White sighs
Pushing though a deep forest
Make noise as you move forward
Railroad to the future

Mourning
Connecting you and the town
Travelling along the coast
Packing love with hearts entwining
That's how the train rolls on

That's the image I hold
Hopes and dreams

Blue darkness
Slanting railroad ties
To my carefully listening ears
The quiet sound of the steam whistle

White sighs
Pushing through a deep forest
Make noise as you move forward
Railroad into the future

French

La douleur
Te reliant toi et la ville
Descendant la vallée
Mixé des sentiments d'amour-haine caché au plus profond de mon coeur
C'est comme ça que le train avance

Branche le micro aux rails
Des mots tissés
Pour la énième fois aujourd'hui, je fais du bruit
Pour le paysage derrière la fenêtre

C'est l'image que j'en ai
Un deuil et des rêves

Oh
Des ténèbres bleu
Penchant fortement les rails
Pour mes oreilles attentives
Le son discret d'un sifflement de vapeur

Des soupirs blanc
Approchant au travers d'une forêt profonde
Fais du bruit comme tu avances
Rail vers le future

Le matin
Connectant toi et la tour
Voyageant le long de la côte
Emballe l'amour avec des cœurs entrelacés
C'est comme ça que le train avance

C'est l'image que j'en ai
Les espoirs et les rêves

Oh
Des ténèbres bleu
Penchant fortement les rails
Pour mes oreilles attentives
Le son discret d'un sifflement de vapeur

Des soupirs blanc
Approchant au travers d'une forêt profonde
Fais du bruit comme tu avances
Rail vers le future

Italian

Japanese

哀悼
君と町を結んで
谷を下って
愛憎 胸の奥にしまって
列車は行くのです

マイクを日々のレールに繋いで
言葉を紡いで
今日も窓の外に向かって
空気を揺らして

そんなイメージ
喪失と夢

青い暗闇
傾げた枕木
澄ます耳元に
静かな汽笛の音

白いため息
かき分ける深い森
音をたてて進め
未来へ続くレールロード

哀悼
君と町を結んで
海辺に沿って
愛を載せて 心結んで
列車は行くのです

そんなイメージ
希望と夢

青い暗闇
傾げた枕木
澄ます耳元に
静かな汽笛の音

白いため息
かき分ける深い森
音をたてて進め
未来へ続くレールロード

Korean

Portuguese

Spanish

Dolor
Conectándote a la ciudad
Bajando por el valle
Sentimientos encontrados de amor-odio, escondidos en las profundidades de mi corazón
Así es como el tren pasa

Enchufa el micrófono en los rieles
Palabras tejidas
Hoy, una vez más, hago algo de ruido
Al paisaje fuera de la ventana

Esa es la imagen que tengo
Aflicción y sueños

Una oscuridad azul
Durmientes inclinados
A mis oídos que escuchan con atención
El sonido tranquilo del silbato a vapor

Suspiros blancos
Empujando a través de un bosque profundo
Haz ruido mientras avanzas
Rieles hacia el futuro

Dolor
Conectándote a la ciudad
Viajando a lo largo de la costa
Embalando amor con corazones entrelazados
Así es como el tren pasa

Esa es la imagen que tengo
Esperanza y sueños

Una oscuridad azul
Durmientes inclinados
A mis oídos que escuchan con atención
El sonido tranquilo del silbato a vapor

Suspiros blancos
Empujando a través de un bosque profundo
Haz ruido mientras avanzas
Rieles hacia el futuro

share