Wonderland - 不思議の国

  • Japanese
  • Romaji
  • English

Wonderland

まやかしの言葉
ハリボテのワンダーランド
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)
出口なき闇をさすらえよワンダラー (旅人)
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)

ジャスト
夢のような そんな話はないぜ
なびくな うつむくな ヌルく集って輪になるな
秒針 時計のビート BPM60で進んで行くんです
それが人生です
スピード違反のように飛ばして
君の目の前にあるような 全てを追い抜いてしまって
「ゆえに老けてしまった」なんて負け惜しみも
ねぇ 俺は冷凍品?

まやかしの言葉
見せかけのワンダーランド
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)
出口なき闇をさすらえよワンダラー (旅人)
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)

認めてない
認めろ
必死こいて一銭にもならない
カネ 貯まらないからなくなってるぞ
昼間からビール飲んで 「現状キープ」なんて言って
入園料かなんか取られてるぞ アンタ

まやかしの言葉
ハリボテのワンダーランド
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)
出口なき闇をさすらえよワンダラー (旅人)
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)

ねえ? 君
ネズミになって
そこから景色はどう?

ねえ 君
ディズニーじゃないぜ
だって そうだろう

ねえ 君
ネズミになって
働く気持ちはどう?

ねえ 君
ここに居座って
これからどうしよう

まやかしの言葉
塗り替えろ ワンダーランド
出口なき闇を照らし出せ そうさ

Don’t call us freeloader
Let me sing it louder
Most people are working harder
Let me sing it louder

Wonderland

Mayakashi no kotoba
Haribote no wandārando
Hora hia u~ī ā (sā, tsuita yo)
Deguchi naki yami o sasurae yo wandarā (tabibito)
Hora hia u~ī ā (sā, tsuita yo)

Jasuto
Yume no yōna son'na hanashi wa nai ze
Nabiku na utsumuku na nuru ku-shū tte wa ni naru na
Byōshin tokei noītoPM 60 de susunde iku ndesu
Sore ga jinseidesusupīdo ihan no yō ni tobashite
Kimi no me no mae ni aru yōna subete o oinuite shimatte
"Yueni fukete shimatta" nante makeoshimi mo
Nē ore wa reitō-hin?

Mayakashi no kotoba
Misekake no wandārando
Hora hia u~ī ā (sā, tsuita yo)
Deguchi naki yami o sasurae yo wandarā (tabibito)
Hora hia u~ī ā (sā, tsuita yo)

Mitome tenai
Mitomero
Hisshi koite issen ni mo naranai
Kane tamaranai kara nakunatteru zo
Hiruma karaīru nonde "genjō kīpu" nante itte
Nyūen-ryō ka nanka tora re teru zo anta

Mayakashi no kotoba
Haribote no wandārando
Hora hia u~ī ā (sā, tsuita yo)
Deguchi naki yami o sasurae yo wandarā (tabibito)
Hora hia u~ī ā (sā, tsuita yo)

Nē? Kimi
Nezumi ni natte
Soko kara keshiki wa dō?

Nē kimi
Dizunī janai ze
Datte sōdarou

Nē kimi
Nezumi ni natte
Hataraku kimochi wa dō?

Nē kimi
Koko ni isuwatte
Korekara dō shiyō

Mayakashi no kotoba
Nurikaero wandārando
Deguchi naki yami o terashi dase-sō sa

Don’t call us freeloader
Let me sing it louder
Most people are working harder
Let me sing it louder

Wonderland

Words of deception A paper mache Wonderland See, here we are Oh Wanderer, roam around an exitless darkness See, here we are Just Pipe dreams will never come true Don't yield, look down, or gather 'round and form a circle just for the hell of it The second hand, the beat of the clock, we'll move forward in BPM 60 That's life Drive fast like we're breaking the speed limit Like it's right in front of you, overtake everything Only to make excuses like "That's why I've grown old" Hey, am I a frozen product? Words of deception Semblance of a Wonderland See, here we are Oh Wanderer, roam around an exitless darkness See, here we are Haven't accepted it Gotta accepted it Try so hard but I won't make a cent Can't save up so the money's whittling away Drink beer from midday, saying "maintaining the status quo" You should know you're paying an admission fee of sorts Words of deception A paper mache Wonderland See, here we are Oh Wanderer, roam around an exitless darkness See, here we are Hey you How is the view from there? Now that you're a mouse Hey you It's not Disney Well of course not Hey you How does it feel to work Like a mouse Hey you Now that we've made a place for ourselves here What should we do from now on Words of deception Repaint it, Wonderland That's right, shine on an exitless darkness Don't call us freeloaders Let me sing it louder Most people are working harder Let me sing it louder

  • Chinese
  • Deutsch
  • English
  • French
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish

Chinese

Deutsch

English

Words of deception A paper mache Wonderland See, here we are Oh Wanderer, roam around an exitless darkness See, here we are Just Pipe dreams will never come true Don't yield, look down, or gather 'round and form a circle just for the hell of it The second hand, the beat of the clock, we'll move forward in BPM 60 That's life Drive fast like we're breaking the speed limit Like it's right in front of you, overtake everything Only to make excuses like "That's why I've grown old" Hey, am I a frozen product? Words of deception Semblance of a Wonderland See, here we are Oh Wanderer, roam around an exitless darkness See, here we are Haven't accepted it Gotta accepted it Try so hard but I won't make a cent Can't save up so the money's whittling away Drink beer from midday, saying "maintaining the status quo" You should know you're paying an admission fee of sorts Words of deception A paper mache Wonderland See, here we are Oh Wanderer, roam around an exitless darkness See, here we are Hey you How is the view from there? Now that you're a mouse Hey you It's not Disney Well of course not Hey you How does it feel to work Like a mouse Hey you Now that we've made a place for ourselves here What should we do from now on Words of deception Repaint it, Wonderland That's right, shine on an exitless darkness Don't call us freeloaders Let me sing it louder Most people are working harder Let me sing it louder

French

Des mots trompeurs
Un pays merveilleux en papier mâché
Regarde, nous y sommes
Oh vagabond, errant dans une impasse obscure
Regarde, nous y sommes

Juste
Ces illusions qui ne deviendront jamais réalité
Ne cédez pas ni ne baissez les yeux, ne vous rassemblez pas juste comme ça en formant un cercle
De seconde main, au rythme de la pendule, Nous irons en avant à un rythme de 60 BPM
C'est la vie
Conduis vite de manière à dépasser la vitesse maximale autorisée
Genre c'est juste en face de toi, double tout le monde
Seulement pour chercher des excuses telles que "C'est pour ça que j'ai vieilli"
Hé, suis-je un produit congelé?

Des mots trompeurs
Un semblant de pays merveilleux
Regarde, nous y sommes
Oh vagabond, erre autour d'une impasse obscure
Regarde, nous y sommes

Je ne l'ai pas accepté
Je dois l'accepter
J’essaie si fort mais je n'en tirerai pas un sou
Je ne peux économiser alors l'argent s'évapore
Je bois de la bière de midi, disant "je maintiens le statu quo"
Tu devrais savoir que tu es entrain de payer un droit d'entrée spécial

Des mots trompeurs
Un pays merveilleux en papier mâché
Regarde, nous y sommes
Oh vagabond, erre dans une impasse obscure
Regarde, nous y sommes

Hé toi
Comment est la vue d'ici?
Maintenant que tu es une souris

Hé toi
Ce n'est pas Disney
Eh bien, bien sur que non

Hé toi
Ça fais quoi de travailler
Comme une souris

Hé toi
Maintenant que nous avons créé un endroit pour nous ici
Qu'est-ce que l'on fait à partir de maintenant

Des mots trompeurs
Repeins le, pays merveilleux
C'est exact, brille sur une impasse obscure

Ne nous traite pas de profiteurs
Laisse moi chanter plus fort
La plus part des gens travaillent plus dur
Laisse moi chanter plus fort

Italian

Japanese

まやかしの言葉
ハリボテのワンダーランド
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)
出口なき闇をさすらえよワンダラー (旅人)
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)

ジャスト
夢のような そんな話はないぜ
なびくな うつむくな ヌルく集って輪になるな
秒針 時計のビート BPM60で進んで行くんです
それが人生です
スピード違反のように飛ばして
君の目の前にあるような 全てを追い抜いてしまって
「ゆえに老けてしまった」なんて負け惜しみも
ねぇ 俺は冷凍品?

まやかしの言葉
見せかけのワンダーランド
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)
出口なき闇をさすらえよワンダラー (旅人)
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)

認めてない
認めろ
必死こいて一銭にもならない
カネ 貯まらないからなくなってるぞ
昼間からビール飲んで 「現状キープ」なんて言って
入園料かなんか取られてるぞ アンタ

まやかしの言葉
ハリボテのワンダーランド
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)
出口なき闇をさすらえよワンダラー (旅人)
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)

ねえ? 君
ネズミになって
そこから景色はどう?

ねえ 君
ディズニーじゃないぜ
だって そうだろう

ねえ 君
ネズミになって
働く気持ちはどう?

ねえ 君
ここに居座って
これからどうしよう

まやかしの言葉
塗り替えろ ワンダーランド
出口なき闇を照らし出せ そうさ

Don’t call us freeloader
Let me sing it louder
Most people are working harder
Let me sing it louder

Korean

Portuguese

Russian

Spanish

share