Aspirin - アスピリン

  • Japanese
  • Romaji
  • English

Aspirin

錠剤のアスピリン
効かないや悲しみには
どうせ もう ロスト・フィーリング
感じないや何もかも

錠剤のアスピリン
行けないな 何処へにも
久々の休みに不貞腐って部屋で眠ろう

Hurt me 闇に
Hurt me どういうの
Hurt me 報拗に
ああ もうどうでもいいよ

何回もチャンスは通り過ぎて行って
まだ目が廻って立てないや
皆の女神のような存在になって
揺れて 諦めてしまって

久々の休みに
錠剤のアスピリン

気まぐれな雨よ 夜更けまで降って
もうそれならばきっと気が済むの
不安になってカーテンを開け放って
透明なフリして今日は眠るの

錠剤のアスピリン
効かないや悲しみには
どうせ もう ロスト・フィーリング
感じないや何もかも

錠剤のアスピリン
行けないな 何処へにも
出会い頭に撃ち抜いてコメカミを

錠剤のアスピリン
効かないや悲しみには
本当は君に会いたいよ 今すぐにも

Aspirin

Jōzai no asupirin
Kikanai ya kanashimini wa
Dōse mō rosuto fīringu
Kanjinaiya nanimokamo

Jōzai no asupirin
Ikenaina doko e ni mo
Hisabisa no yasumi ni futekusatte heya de nemurou

Hurt me yami ni
Hurt me dōiu no
Hurt me-hō sune ni
Aa mō dō demo ī yo

Nankai mo chansu wa tōrisugite itte
Mada me ga mawatte tatenai ya
Mina no megami no yōna sonzai ni natte
Yurete akiramete shimatte

Hisabisa no yasumi ni
Jōzai no asupirin

Kimagurena ame yo yofuke made futte
Mō sorenaraba kitto kigasumu no
Fuan ni natte kāten o akehanatte
Tōmeina furi shite kyō wa nemuru no

Jōzai no asupirin
Kikanai ya kanashimini wa
Dōse mō rosuto fīringu
Kanjinaiya nanimokamo

Jōzai no asupirin
Ikenaina doko e ni mo
Seaigashira ni uchinuite komekami o

Jōzai no asupirin
Kikanai ya kanashimini wa
Hontōwa kimi ni aitaiyo imasuguni mo

Aspirin

Aspirin tablets
Won't help to ease sadness
Lost all feeling anyway
Don't feel a thing, not even a little

Aspirin tablets
Won't take me anywhere
I'll spend one of my rare days off in a sulk, sleeping in my room

Hurt me, in the dark
Hurt me, whaddya mean?
Hurt me, with a vengeance
Oh, who cares what happens

Opportunities passed by so many times
Still so dizzy I can't get up
She became everyone's Goddess
I wavered and gave up

On a rare day off
Aspirin tablets

Oh whimsical rain, let it pour until late at night
That might help to assuage my feelings
In a moment of insecurity I threw open the curtains
I'll go to sleep, pretending I'm invisible

Aspirin tablets
Won't help to ease sadness
Lost all feeling anyway
Don't feel a thing, not even a little

Aspirin tablets
Won't take me anywhere
Shoot me in the temple as soon as you see me

Aspirin tablets
Won't help to ease sadness
In truth, I wish I could see you, this very moment

  • Chinese
  • Deutsch
  • English
  • French
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish

Chinese

Deutsch

English

Aspirin tablets
Won't help to ease sadness
Lost all feeling anyway
Don't feel a thing, not even a little

Aspirin tablets
Won't take me anywhere
I'll spend one of my rare days off in a sulk, sleeping in my room

Hurt me, in the dark
Hurt me, whaddya mean?
Hurt me, with a vengeance
Oh, who cares what happens

Opportunities passed by so many times
Still so dizzy I can't get up
She became everyone's Goddess
I wavered and gave up

On a rare day off
Aspirin tablets

Oh whimsical rain, let it pour until late at night
That might help to assuage my feelings
In a moment of insecurity I threw open the curtains
I'll go to sleep, pretending I'm invisible

Aspirin tablets
Won't help to ease sadness
Lost all feeling anyway
Don't feel a thing, not even a little

Aspirin tablets
Won't take me anywhere
Shoot me in the temple as soon as you see me

Aspirin tablets
Won't help to ease sadness
In truth, I wish I could see you, this very moment

French

Les tablettes d'aspirine
N'aideront pas à calmer ma tristesse
J'ai perdu toute sensation de toute façon
Je ne ressens rien, pas même un tout petit peu

Les tablettes d'aspirine
Ne me mèneront nulle part
Dormant dans ma chambre, je passerai un de mes rare congés à bouder

Fais moi mal, dans le noir
Fais moi mal, qu'est ce que tu dis?
Fais moi mal, avec une vengeance
Oh, on s'en moque de ce qui peut arriver

Des opportunités manquées tellement de fois
Ma tête tourne tellement que je ne peux pas me lever
Elle est devenu la déesse de tout le monde
J'ai hésité puis abandonné

Un rare jour de congé
Les tablettes d'aspirine

Oh pluie capricieuse, continue de te déverser jusque tard le soir
Cela pourrait aider à dissiper mes craintes
Dans un instant d'insécurité, je me jette sur les rideaux pour les ouvrir.
Je vais dormir, feignant d'être invisible

Les tablettes d'aspirine
N'aideront pas à calmer ma tristesse
J'ai perdu toute sensation de toute façon
Je ne ressens rien, pas même un petit peu

Les tablettes d'aspirine
Ne me mèneront nulle part
Dès que tu me vois dans le temple, tire moi dessus

Les tablettes d'aspirine
N'aideront pas à calmer ma tristesse
En vérité, J'aimerais pouvoir te voir, en ce moment même

Italian

Japanese

錠剤のアスピリン
効かないや悲しみには
どうせ もう ロスト・フィーリング
感じないや何もかも

錠剤のアスピリン
行けないな 何処へにも
久々の休みに不貞腐って部屋で眠ろう

Hurt me 闇に
Hurt me どういうの
Hurt me 報拗に
ああ もうどうでもいいよ

何回もチャンスは通り過ぎて行って
まだ目が廻って立てないや
皆の女神のような存在になって
揺れて 諦めてしまって

久々の休みに
錠剤のアスピリン

気まぐれな雨よ 夜更けまで降って
もうそれならばきっと気が済むの
不安になってカーテンを開け放って
透明なフリして今日は眠るの

錠剤のアスピリン
効かないや悲しみには
どうせ もう ロスト・フィーリング
感じないや何もかも

錠剤のアスピリン
行けないな 何処へにも
出会い頭に撃ち抜いてコメカミを

錠剤のアスピリン
効かないや悲しみには
本当は君に会いたいよ 今すぐにも

Korean

Portuguese

Russian

Spanish

share