Humanoid Girl

  • Japanese
  • Romaji
  • English

Humanoid Girl

傷まない能力が唯一のツール
打ち込みのハートビートさ
ああ、嫌々

冷たいジョークで憂鬱を縫う
見せかけのサイボーグさ
ああ、嫌々

何もない
夢もない 希望もない
そんな素振りで
くだらない つまらない言葉まき散らす
そこら中汚して 壊すほどの情熱もない

もういっそ 捨てるなら僕を呼んで
再インストール
機械仕掛けになって ねえ? いいよね?
それでいいよね

心のない約束で週末のプール
カナヅチとビートマン ダサイ
ああ、嫌々

感じない身体で受け流す愛のない交わりはイヤ

何もない
夢もない 希望もない
そんな素振りで
くだらない つまらない言葉まき散らす
そこら中汚して 壊すほどの情熱もない

もういっそ 捨てるなら僕を呼んで
再インストール
機械仕掛けになって ねえ? いいよね?
それでいいよね

Humanoid Girl

Itamanai nōryoku ga yuiitsu no tsūru
Uchikomi no hātobīto-sa
Aa, iyaiya

Tsumetai jōku de yūutsu o nuu
Misekake no saibōgu-sa
Aa, iyaiya

Nanimonai
Yume mo nai kibō mo nai
Son'na soburi de
Kudaranai tsumaranai kotoba makichirasu
Sokora-chū yogoshite kowasu hodo no jōnetsu mo nai

Mō isso suterunara boku o yonde
Sai insutōru
Kikai shikake ni nattenē? Ii yo ne?
Sorede ii yo ne

Kokoro no nai yakusoku de shūmatsu no pūru
Kanadzuchi to bītoman dasai
Aa, iyaiya

Kanjinai karada de ukenagasu ai no nai majiwari wa iya

Nanimonai
Yume mo nai kibō mo nai
Son'na soburi de
Kudaranai tsumaranai kotoba makichirasu
Sokora-chū yogoshite kowasu hodo no jōnetsu mo nai

Mō isso suterunara boku o yonde
Sai insutōru
Kikai shikake ni nattenē? Ii yo ne?
Sorede ii yo ne

Humanoid Girl

Her unfailing powers are her only tools Programmed heartbeat Ugh, can't stand it Threading her gloom with cold jokes Cyborg in appearance only Ugh, can't stand it Pretend to Have nothing No dreams, no hopes Throwing out worthless and petty words all the while Don't even have the passion to sully and destroy everything in sight Just call me if you're going to throw it all away Re-install Make it mechanical, right? All right? That's how it should be Weekend at the pool on an insincere promise Hopeless swimmer with a kick board, Ugh, can't stand it Don't want loveless relations with this frigid body That just goes through the motions Pretend to Have nothing No dreams, no hopes Throwing out worthless and petty words all the while Don't even have the passion to sully and destroy everything in sight Just call me if you're going to throw it all away Re-install Make it mechanical, right? All right? That's how it should be

  • Chinese
  • Deutsch
  • English
  • French
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish

Chinese

Deutsch

English

Her unfailing powers are her only tools Programmed heartbeat Ugh, can't stand it Threading her gloom with cold jokes Cyborg in appearance only Ugh, can't stand it Pretend to Have nothing No dreams, no hopes Throwing out worthless and petty words all the while Don't even have the passion to sully and destroy everything in sight Just call me if you're going to throw it all away Re-install Make it mechanical, right? All right? That's how it should be Weekend at the pool on an insincere promise Hopeless swimmer with a kick board, Ugh, can't stand it Don't want loveless relations with this frigid body That just goes through the motions Pretend to Have nothing No dreams, no hopes Throwing out worthless and petty words all the while Don't even have the passion to sully and destroy everything in sight Just call me if you're going to throw it all away Re-install Make it mechanical, right? All right? That's how it should be

French

Ses pouvoirs infaillibles sont ses seuls outils
Battement de cœur programmé
Pouah, Je ne peux pas le supporter

Mélangeant pessimisme avec de l'humour noir
Cyborg d'apparence seulement
Pouah, Je ne peux pas le supporter

Prétendre de
Ne rien avoir
Ni rêves ni espoirs
Jetant des mots nuls et mesquins pendant tout ce temps
Je n'ai même pas la passion de tout souiller et de détruire à vue

Appelle moi juste si tu comptes tout jeter
Réinstalle
Rend le mécanique, OK? d'accord?
C'est comme ça que ça devrait être

Un week-end à la piscine sur une promesse hypocrite
Nageur sans espoirs avec une planche à nager,
Pouah, Je ne peux pas le supporter

Je ne veux pas de relations sans amour avec ce corps frigide qui fait les choses machinalement

Prétendre de
Ne rien avoir
Ni rêves ni espoirs
Jetant des mots nuls et mesquins pendant tout ce temps
Je n'ai même pas la passion de tout souiller et de détruire à vue

Appel moi juste si tu compte tout gâcher
Réinstalle
Rend le mécanique, OK? d'accord?
C'est comme ça que ça devrait être

Italian

Japanese

傷まない能力が唯一のツール
打ち込みのハートビートさ
ああ、嫌々

冷たいジョークで憂鬱を縫う
見せかけのサイボーグさ
ああ、嫌々

何もない
夢もない 希望もない
そんな素振りで
くだらない つまらない言葉まき散らす
そこら中汚して 壊すほどの情熱もない

もういっそ 捨てるなら僕を呼んで
再インストール
機械仕掛けになって ねえ? いいよね?
それでいいよね

心のない約束で週末のプール
カナヅチとビートマン ダサイ
ああ、嫌々

感じない身体で受け流す愛のない交わりはイヤ

何もない
夢もない 希望もない
そんな素振りで
くだらない つまらない言葉まき散らす
そこら中汚して 壊すほどの情熱もない

もういっそ 捨てるなら僕を呼んで
再インストール
機械仕掛けになって ねえ? いいよね?
それでいいよね

Korean

Portuguese

Russian

Spanish

share