Last Scene

  • Japanese
  • Romaji
  • English

Last Scene

青い綺麗な空から
梅雨掻き消して最後が訪れた

線路沿いに咲く花
頬つたって涙が垂れ落ちたんだ
鳴呼。。。
なんとなく

君が出した合図で
夜を抜け出して何かが変わればな
なんとなく

壊れた受話器と進まない話で
大事なところで塞ぐ僕らの
歪な形でハマらない想いも
何処まで走れば白なるかな

そっと目を伏せて
逃げ込んだはずのワンダーランド
遠くで遮断機の途れる音
鳴る「サヨナラ」

そっと目を伏せて
逃げ込んだはずのワンダーランド
失くした想いも広がってける
さよなら

溶けるほど澄んだ空

Last Scene

Aoi kirei na sora kara
Tsuyu kakikeshi te saigo ga otozure ta

Senro zoi ni saku hana
Hoo tsutatte namida ga tareochi ta n da
Na ko. . .
Nantonaku

Kimi ga dashi ta aizu de
Yoru o nukedashi te nani ka ga kaware ba na
Nantonaku

Koware ta juwaki to susuma nai hanashi de
Daiji na tokoro de fusagu bokura no
Ibitsu na katachi de hamara nai omoi mo
Doko made hashire ba shiro naru ka na

Sotto me o fuse te
Nigekon da hazu no wandārando
Tooku de shadan ki no to reru oto
Naru 'sayonara'

Sotto me o fuse te
Nigekon da hazu no wandārando
Shitsu kushi ta omoi mo hirogatte keru
Sayonara

Tokeru hodo sun da sora

Last Scene

From the beautiful blue skies
Approached the ending, drowning out the rainy season

A flower blooming along the railroad tracks
Tears rolled down my cheeks
Ah...
Somehow

If only your cues
Would enable me to escape the night and bring about change
Somehow

With broken phone receivers and dead end conversations
we tend to shut out
Our warped and ill fitting feelings at the most crucial moments
How far must we run to turn them how far must we run to regain our sincerity?

With soft, downcast eyes
I thought I'd run away to Wonderland
Far away, the sound of a railroad crossing bell breaks off
Signaling "goodbye"

With soft, downcast eyes
I thought I'd run away to Wonderland
My lost feelings spread out and burst open
Goodbye

A sky so clear that it dissolves

  • Chinese
  • Deutsch
  • English
  • French
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish

Chinese

Deutsch

Er Regen verschwand vom wunderschönen blauen Himmel
Und das Ende hat uns seinen Besuch abgestattet

Spuren waren in der Erde entlang der blühenden Blumen
Tränen rannen mir die Wange hinunter
Ah...
Irgendwie

In den Zeichen die du ausstößt
Der Nacht entschlüpfend, wenn sich nur irgendetwas verändern würde
Irgendwie

Der kaputte Telefonhörer und dieses Gespräch, welches zu nichts führt
Wie weit wir auch laufen, ich frage mich ob
Unsere schwachen Gefühle und besetzten Veranlagungsformen an einem wichtigen Ort
Weiß sein werden?

Schließe sacht deine Augen
Dort gibt es ein Wunderland in dem du Zuflucht finden sollst
Weit entfernt wird ein Leitungschalter von einem Geräusch unterbrochen
Es erschallt "Auf Wiedersehen"

Schließe sacht deine Augen
Dort gibt es ein Wunderland in dem du Zuflucht finden sollst
Verlorene Gefühle breiten sich aus und brechen auf
Auf Wiedersehen

Der Himmel ist so klar, dass er schmilzt

English

From the beautiful blue skies
Approached the ending, drowning out the rainy season

A flower blooming along the railroad tracks
Tears rolled down my cheeks
Ah...
Somehow

If only your cues
Would enable me to escape the night and bring about change
Somehow

With broken phone receivers and dead end conversations
we tend to shut out
Our warped and ill fitting feelings at the most crucial moments
How far must we run to turn them how far must we run to regain our sincerity?

With soft, downcast eyes
I thought I'd run away to Wonderland
Far away, the sound of a railroad crossing bell breaks off
Signaling "goodbye"

With soft, downcast eyes
I thought I'd run away to Wonderland
My lost feelings spread out and burst open
Goodbye

A sky so clear that it dissolves

French

Italian

Japanese

青い綺麗な空から
梅雨掻き消して最後が訪れた

線路沿いに咲く花
頬つたって涙が垂れ落ちたんだ
鳴呼。。。
なんとなく

君が出した合図で
夜を抜け出して何かが変わればな
なんとなく

壊れた受話器と進まない話で
大事なところで塞ぐ僕らの
歪な形でハマらない想いも
何処まで走れば白なるかな

そっと目を伏せて
逃げ込んだはずのワンダーランド
遠くで遮断機の途れる音
鳴る「サヨナラ」

そっと目を伏せて
逃げ込んだはずのワンダーランド
失くした想いも広がってける
さよなら

溶けるほど澄んだ空

Korean

Portuguese

Russian

Spanish

La estación lluviosa desaparece del hermoso cielo azul
Visitándonos por última vez

Flores creciendo a lo largo de las líneas
Lágrimas caen a lo largo de mis mejillas
Ah...
Por alguna razón u otra

Las señales que enviaste
Salieron furtivamente por la noche, como si algo hubiera cambiado
Por alguna razón u otra

El receptor telefónico está roto y la conversación no progresa
Está interfiriendo entre nosotros en un momento importante
Si corro bastante lejos, me pregunto si
Estos recuerdos desunidos se blanquearán con una forma extraña

Cuando cubro suavemente mis ojos
Debo poder refugiarme en mi País de las Maravillas
El sonido interrumpido de un cortocircuito en la distancia
Diciendo ‘Adiós’

Cuando cubro suavemente mis ojos
Debo poder refugiarme en mi País de las Maravillas
Sentimientos perdidos dispersándose y reventando
Adiós

El cielo es tan claro que se disuelve

share