Ohanami

Это интервью группа дала немецкому порталу Ohanami 30 октября 2015 года, за восемь дней до концерта в Кёльне.

Для начала хотелось бы поблагодарить вас за то, что нашли время, чтобы прийти на это интервью. В рамках этого тура вы второй раз приезжаете в Германию, фэны по всей страны очень долго ждали вашего приезда. Что вы думаете о текущем туре? Кажется ли вам, что у фанатов иные ожидание, нежели в 2013-м?
Идзити:
Кажется, концерт в 2013-м выпал на рабочие дни. Надеюсь, сейчас все, кто не смог попасть в прошлый раз, придут сейчас. Хоть выступление тогда было не на выходных, всё равно было много народу. Надеюсь те, кто не смог в прошлый раз, придут в этот. Кроме того, я хотел бы прокатиться на кораблике по Рейну.
Кита: Прокатись!
Идзити: Да, было бы неплохо. И пиво попить!
Кита: Можно сказать, это было лучшим моментом в туре. (смеётся)

Группы обычно счастливы отыграть в Германии. Такое ощущение, что наша страна — магнит для японских музыкантов. Вы когда-нибудь обсуждали это с другими исполнителями?
Гото:
Ну, японцы заинтересованы в Германии из-за лучшей экономической ситуации. Когда госпожа Меркель произносила в Японии речь, я подумал, что было бы неплохо заиметь нам подобного человека на посту премьер-министра. В прошлый раз я посетил одну компанию на самообеспечении, когда был в Вюрцбурге, — до сих пор рассказываю об этом своим знакомым музыкантам и друзьям. Мне нравится германское мясо и пиво. А, и мне очень нравится Кёльн.
Кита: Я побывал в доме Бетховена. После мы отправились в путешествие по Рейну. Это прекрасные воспоминания.
Ямада: Я постоянно рассказываю о прекрасных видах в Германии.
Гото: В городах легко найти современную архитектуру. Большое количество исторических зданий были, как и в Японии, разрушены в ходе Второй Мировой войны. В этом заключается большое отличие от Лондона и Парижа, где очень много старой архитектуры. Может, поэтому японцы любят Германию.

Некоторые из ваших песен были открывающими темами для анимэ: «Наруто», «Блич», «Стальной Алхимик». Вы их смотрели и для каких фильмов или анимэ вы бы хотели написать песни?
Гото: Для нас это большая честь, когда наши песни используют в анимэ. Думаю, студии подбирают персонажей под музыку. Когда я задумываюсь о том, сколько труда в это вложено, я с наслаждением смотрю и открывающие, и закрывающие темы. В Японии производится много хороших анимэ, например картины производства студии Гибли. Если бы нам выпал шанс поработать со студией, мы бы от него не отказались.

Есть ли такая группа, которая вас вдохновляет и отражается в музыке и текстах?
Гото:
Ну больше всего я вдохновляюсь рок-музыкой девяностых, например Weezer. Вообще я увствую себя связанным с Beck, Radiohead и подобными группами. В любом случае, мы были под воздействием музыки, которую слушали в подростковом возрасте.

На данный момент вы выпустили двенадцать альбомов (8 LP, 2 EP и 2 компиляции — прим. пер.). Который из них лучше всего представляет вашу музыку? Что-то из раннего или позднего, или вы выросли как музыканты и поэты и поэтому лучше выражаете свои мысли?
Гото:
Может, техника игры стала лучше. Что до меня, думаю, мой вокал и написание музыки могли развиться. Мне кажется, я освоил большое поле жанров. Также я считаю, что, когда мы были моложе, эмоции и страсть помогали нам играть со всей силы. Сейчас мы делаем это для музыки, а с её помощью мы выражаем себя. Это заметно в текстах песен. В последнее время я читаю много книг, поэтому в песнях можно заметить много отсылок.

С кем из японских или мировых артистов вы бы хотели сыграть на одной сцене или вам уже выпала такая возможность?
Гото:
Сложный вопрос. Говоря об артистах из-за рубежа, я бы хотел сыграть с Беком. А встретиться — а не только вместе сыграть — хочется с Беком, Нилом Янгом и Бобом Диланом. Если бы я встретил их всех в один день, это был бы лучший день в моей жизни. Говоря про группы, я бы хотел сыграть с Foo Fighters.
Кото: Мы с ними так и не виделись. (Полагаю, намёк на запись на студии Foo Fighters — прим. пер.)

А с кем вы уже играли?
Гото:
Мы играли кое с кем на фестивале NanoMugen, который мы сами и организовываем. Например, британские группы: Manic Street Preachers, Stereophonics, Suede, Ash и Cribs. Но были и американские: Weezer, Rentals, Nada Surf и другие. К нам на фестиваль приезжает много исполнителей.

Какие у вас планы на будущее? Где вы видите себя через пять или десять лет?
Гото:
В следующем году мы отмечаем двадцатилетие, так что будет один–два специальных концерта. Но у нас есть и более далёкие планы, поэтому, пожалуйста, наберитесь терпения.

А через пять–десять лет?
Кита: 
Пять–десять лет, не так-то легко это представить. (смеётся)
Ямада: Будет ли к тому моменту мировое турне обыденностью?
Кита: Я был бы счастлив играть за рубежом. Мне нравится изучать новые места.

Ну а теперь время сказать пару слов фанатам из Германии, которые ждут не дождутся вас увидеть.
Гото:
Мы ждём этот концерт. Сейчас большое количество японцев думают о поездке в Германию. Даже не ради концерта, а просто погулять, поесть местной еды и тому подобное. Есть вещи, из-за которых мне нравится возвращаться сюда.

Удачи и весело провести время в Германии и на концертах в Европе. Спасибо, что нашли время, и продолжайте зажигать!

Comments

So empty here ... leave a comment!

Добавить комментарий

Sidebar