Asian Kung-Fu Generation's interviews

Esquina Rock

Asian Kung-Fu Generation

Por primera vez en casi 20 años de carrera, AKFG tocará en Argentina: el próximo miércoles se subirá al escenario del Teatro Vorterix para repasar sus éxitos. Antes de la visita, “Gotch” presenta a la banda nipona.

Si bien en los últimos años un puñado de bandas orientales visitaron Argentina, no es usual que lo hagan, a pesar de que en sus países sean verdaderas estrellas. Este es el caso de Asian Kung-Fu Generation, cuarteto que es furor en Japón y que desembarcará por primera vez en estas tierras. Y todo gracias a esa herramienta que conecta los puntos más remotos de esta tierra: Internet. “Desde distintos países de Latinoamérica, como Argentina y México, nos dejan mensajes como: ‘¿Podrían venir a nuestro país?’; y siempre pensábamos: ‘Si fuera posible...’. En esta oportunidad podemos decir que logramos hacerlo realidad”, cuenta el cantante Masafumi “Gotch” Gotoh.

-¿Cómo es ser un rocker en Japón?
-MG: Yo llevo una vida medio anti rock star: Tomo el tren, el colectivo, ando en bicicleta por la ciudad y, de vez en cuando, voy hasta el trabajo (risas). Llevo una vida muy tranquila, aunque no lo crean.

Corría 1996 y AKFG se presentaba con un puñado de covers de bandas angosajonas, pero después empezó a lanzar discos en su propio idioma. Y se convirtió en una sensación de la escena japonesa, mientras que las puertas de occidente se abrieron luego de que le pusiera música a exitosas series de animé, como Naruto (Haruka Kanata), Fullmetal Alchemist (Rewrite) y Bleach (After Dark). “Lo que me salía del corazón lo escribía en japonés y luego le colocaba la melodía, pero me daba un poco de vergüenza y una vez lo envié a traducir para que concuerde la letra con la melodía. Actualmente, casi todos los temas son en japonés, porque encontré la técnica para poder expresar mis pensamientos en mi lengua materna. Sin embargo tenemos ganas expandirnos al resto del mundo, por eso de vez en cuando también escribo en inglés”, asegura “Gotch”.

-Seguramente, AKFG es un punto de referencia para mcuhas bandas en Japón…
-MG: Es cierto, en Japón hay muchas bandas que imitan nuestro estilo y eso nos pone muy felices. Solo que si nos respetan demasiado nos da un poco de vergüenza. Nos pondría más felices si hacen lo que hacemos nosotros: Actualizarnos y renovarnos constantemente.

-Están presentando ‘Wonder Future’. ¿Cómo lo definirían?
-MG: Es un álbum de rock muy simple, de ocho beats. En especial en los vivos es como si brillara, la audiencia se entusiasma mucho y eso nos da mucha alegría.
No creo que haya una gran diferencia con los otros discos, ya que como todos nuestros trabajos lo consideramos nuestro cable a tierra. Cambió en el aspecto del sonido: Al grabar en EE.UU con la ayuda de los expertos, obtuvimos un sonido con mucha intensidad y mucha fuerza que nos sorprendió.

About Asian Kung-Fu Generation

La simpleza, tranquilidad y su forma de ser hacen que Asian Kung-Fu Generation se diferencie de otras bandas japonesas. Son un grupo que no aparece mucho en la televisión y se preocupan más por su trabajo como músicos que la imagen que podrían dar. Desde el desastre de la Central Nuclear de Fukushima, Asian Kung-Fu Generation está involucrándose y movilizándose para cerrar definitivamente las centrales de energía nuclear. A pesar de haber hecho un acuerdo con Ki/oon Records (Sony), la discografía completa de Asian Kung-Fu Generation está financiada por la banda misma, dándoles la libertad artística y musical independientemente del sello discográfico.


Biography |  Discography  | Official website  | Facebook  | Twitter